This newly refurbished bathroom beautifully marries vintage elegance with modern comforts.